chenava ( 夢幻小火柴 ) 戀戀玫瑰花束基地8週年慶紀念徽章 Lv. 15 | 文章數 : 188
0
第 21 篇 2005-11-24 09:06:21
其實還有個小插曲
王子一開始不是有拯救一個小孩子提米

後來王子變成死亡騎士後一段故事,提米也變成食屍鬼
在wow裡面史坦鎖姆裡面也有個悲慘的提米
不知道是不是同一個
lintzuyun ( 三號突擊砲 ) 2007改版紀念徽章 Lv. 27 | 文章數 : 2236
0
第 22 篇 2005-11-24 16:04:33
阿薩斯可是我最愛的腳色~死亡騎士是我最愛的職業!!
要是WOW能加入阿薩斯那一方的話,即使被萬人唾棄~
我也會毅然加入吧XD~~~~~~
簽名檔
那一天........
我找到了.....
屬於自己的幸福
來源IP:...* [ 檢舉此文 ]
sa760724 ( 獵戶星座。DeathReck ) Lv. 16 | 文章數 : 338
0
第 23 篇 2005-12-07 16:42:06
作者:lintzuyun(po是我的最愛-狗狗-)提到:
阿薩斯可是我最愛的腳色~死亡騎士是我最愛的職業!!
要是wow能加入阿薩斯那一方的話,即使被萬人唾棄~
我也會毅然加入吧xd~~~~~~

這我也想過....
孤獨的第三勢力....
沒有廣闊的領土....
沒有各界的援助....
只有....炙熱的靈魂....
簽名檔
燃燒軍團-流浪中...
獵戶星座系列
來源IP:...* [ 檢舉此文 ]
zsuperman ( Gunslinger Man ) Lv. 32 | 文章數 : 2537
6
第 24 篇 2005-12-19 08:01:12
其實從整個阿薩斯拿"符文之劍-嘆霜"的過程中我們可以看見Blizzard心目中認為一個「真正」殺人如麻的腳色需要什麼條件以及過程。

第一、他必須是個有著高傲自尊並且待有一點純真的熱血青年。
第二、面對心中所認知的邪惡時必須義無反顧,即使要大義滅親也要含淚斬殺到最後一刻。
第三、他必須知道,朋友只是拿來完成復仇任務的踏腳石。在拿到至高的力量或者權力之後就該把絆腳石踢開。

上面這是英雄的基本條件,那如何讓它成為一流的殺人機器呢?

第一、勇氣!
沒錯,讓一個熱血青年毫不猶豫向前衝的玩意。殺人需要的是到道德勇氣的,但一個把殺人為己任的殺人犯是不需要這種勇氣的,更何況未來要殺的是自己人。Lick King很巧妙的安排了一次手刃自己人的戲碼,將憤恨化為絕對的力量。

第二、殘酷!
在純潔的人們心中滴下一點墨汁,將會在心海裡迅速暈開。阿薩斯的勇氣將他帶如無盡的仇恨深淵,他殺了自己的村民,所有的朋友背棄了他,阿薩斯必須用行動證明自己當初的選擇是對的,但在此之前需要擁有更大的力量殺更多的敵人才能證明一切。符文之劍-嘆霜,填補了阿薩斯的復仇渴望。面對足以完成所有心願以及填補恐懼的力量之前,即使需要被棄他最後的一個朋友也能毫不猶豫,銅鬚,這個在阿薩斯一無所有的情況下伸出援手的矮人,唯一在所有行動當中與阿薩斯並肩作戰的朋友,也成了最後的犧牲品。

第三;復仇!
拿起了"符文之劍-嘆霜",阿撒斯終於得到了夢寐以求的力量,但也成了一個再也無法令人原諒的死亡騎士,他殘忍的虐殺敵人,利用符文之劍的力量,阿薩斯將許多有著[勇氣]與[殘酷]手段的敵人一一賜與了永生不死的力量,將所有對抗的她的人深深的了解他心中那永遠無法解脫的憤怒。

對現在的阿薩斯來說,把自己的痛苦建立在別人身上是他現在想做的事。遙想當時的他是沒有選擇的,所有的自己人都不敢面對這如此殘酷的選擇,但是阿薩斯亦然決然的拋棄掉它的高貴自尊,勇敢的選擇了這條道路。

所以如何成為一個真正的英雄,就在面對沒有退路的時候必須堅強的武裝自己,甚至犧牲自己。獸人大劍師"葛羅-地獄吼"因為渴望力量而又再度沉淪,但最後卻選擇犧牲自己完成拯救族人的最終使命,死之前仍然不忘記自己身為獸人的榮耀;而阿薩斯則正好相反,為了拯救族人,在得到力量之後卻向下沉淪,卻早已忘記曾經高貴的聖騎士-阿薩斯王子。

同樣是英雄,不同的命運。

其實,面對阿薩斯的命運我替他感到同情。我由衷的希望Blizzard能在未來的資料片中,設計一個能救贖阿薩斯的世界級任務,他是個可憐的孩子,只是希望我們能在一次接受擁抱他,撫慰她,但是現在的他只能用不斷的殺戮來填補空虛...
簽名檔
。Name:ATand
。Race:Human
。Level:Unknow
。Occupation:Paladin
。Job:GB_RYL_BM
。Skill:"Initial_D"
。Weapon:Frozen D-sword
來源IP:...* [ 檢舉此文 ]
kyo96116 ( 鏡水月 ) Lv. 24 | 文章數 : 725
0
第 25 篇 2005-12-29 09:41:46
這件事證明獸人最重視的就是王族榮耀
可能也跟他們悲慘的歷史有關吧
而且葛羅˙地獄吼在得到惡魔的力量之後
也不忘幫助索爾
幫助獸人恢復以往的榮耀
雖然他好像處處在躲給他力量的惡魔
geareric1326 ( 黯影紫嵐26 ) Lv. 8 | 文章數 : 173
0
第 26 篇 2006-01-01 14:12:23

作者:sa760724(獵戶星座.夜勤病棟)提到:
作者:lintzuyun(po是我的最愛-狗狗-)提到:
阿薩斯可是我最愛的腳色~死亡騎士是我最愛的職業!!
要是wow能加入阿薩斯那一方的話,即使被萬人唾棄~
我也會毅然加入吧xd~~~~~~

這我也想過....
孤獨的第三勢力....
沒有廣闊的領土....
沒有各界的援助....
只有....炙熱的靈魂....
阿薩斯的勢力我想應該是最大的吧
整塊北域幾乎都是不死天遣軍的
相較之下
沙凡哪率領的不死遺族就小多了
何況阿薩斯還和巫妖王合體了

Blizzard不會讓他那麼早出的
資料片也只開到邊境絕地和伊力單的出現
想想他靠著一把嘆霜劍
就把蔚藍巨龍薩波慧翁轉化成寒霜翼龍
這位目前阿濟洛斯星球上最強的BOSS
應該還要再等一段時間吧!
簽名檔
阿薩斯
曾經是聖光後裔,沉淪為黯影之疫
往前是光明之盾,墮落為黑死之刃
手持的聖錘不在,嘆霜的寒幽取代
血染羅達隆之毀,御毀冰霜王之回
來源IP:...* [ 檢舉此文 ]
vivachaos ( 風行者chaos ) Lv. 2 | 文章數 : 7
0
第 28 篇 2006-01-03 14:02:25
吉恩娜和阿爾薩斯之淚是大陸翻的吧!!台灣應該是珍娜和阿薩斯之淚(WAR3和WOW都一樣)還有
關於翻譯我還在想風行者.沙凡那為什麼在WOW裡面翻成風行者.希瓦娜斯and獸王的米夏變米莎(這差很多米夏的話是公的米莎是母的XD),泰蘭德.風語在wow變泰蘭德.語風, (我是部落的)我沒聽錯的話好像福利安.怒風在wow裡變成馬法理恩.怒風 ,還有很多  如:半神人.善納瑞亞斯  在wow裡翻譯成塞留倫斯!!     我相信很多warcraft III  的資深玩家看到這些名子應該會很不適應,爾且大部分的名子都是warcraft翻的比較好!!
geareric1326 ( 黯影紫嵐26 ) Lv. 8 | 文章數 : 173
0
第 29 篇 2006-01-05 20:29:41

作者:vivachaos(風行者chaos)提到:
吉恩娜和阿爾薩斯之淚是大陸翻的吧!!台灣應該是珍娜和阿薩斯之淚(war3和wow都一樣)還有
關於翻譯我還在想風行者.沙凡那為什麼在wow裡面翻成風行者.希瓦娜斯and獸王的米夏變米莎(這差很多米夏的話是公的米莎是母的xd),泰蘭德.風語在wow變泰蘭德.語風, (我是部落的)我沒聽錯的話好像福利安.怒風在wow裡變成馬法理恩.怒風 ,還有很多 如:半神人.善納瑞亞斯 在wow裡翻譯成塞留倫斯!! 我相信很多warcraft iii 的資深玩家看到這些名子應該會很不適應,爾且大部分的名子都是warcraft翻的比較好!!

我也是覺得松崗翻譯比較好
用最簡單的例子好了
「Horde」這個字
松崗翻譯王族
智冠翻譯部落

完過魔獸爭霸正規的玩家都知道
半獸人王族是由半獸人、食人妖、戰牛族夠成的
當初翻成王族應該就是象徵著獸人們脫離惡魔詛咒的高貴靈魂

還有一個更有趣的字了
「North Land」
松崗翻城北域
智冠呢........諾森藍

簽名檔
阿薩斯
曾經是聖光後裔,沉淪為黯影之疫
往前是光明之盾,墮落為黑死之刃
手持的聖錘不在,嘆霜的寒幽取代
血染羅達隆之毀,御毀冰霜王之回
來源IP:...* [ 檢舉此文 ]
yuang1985 ( 不完全燃燒男 ) Lv. 3 | 文章數 : 16
0
第 30 篇 2006-01-07 14:38:57
亂入一個題外話
看了版大簽名檔的魔獸官網連結以後
突然有股淡淡的殘念...

為什麼wow的牛頭人不能像魔獸爭霸的牛頭人一樣
拿那種很大隻的圖騰來打怪呢~~ㄒ_ㄒ
我看到凱恩血蹄拿個那隻傢伙
都覺得好羨慕啊...orz
簽名檔
若要一切從屬於你,你必先從屬於理性
來源IP:...* [ 檢舉此文 ]
yfogspwa ( 星野~* ) Lv. 6 | 文章數 : 60
0
第 32 篇 2006-01-09 11:48:48
後面的故事

阿薩斯追殺魔將到一座島嶼上

與矮人山王銅鬍碰面

與山王談過後

銅鬍決定幫助阿薩斯

(這裡發生一個劇情我忘記了~總之就是要阿薩斯撤退)

阿薩斯知道如果不清除被遺忘者

將不會有退路

命令部下把船全部燒光

誰都不準走(也許是他心急了~才會做下這個決定)

阿薩斯與銅鬍來到一個被封印的山洞
(名稱我也忘了..畢竟經過快2年了)

在那裡看到了嘆霜之哀

銅鬍感到一股邪惡的力量

叫阿薩斯別拔出那把劍

但阿薩斯深信~這把劍能拯救他的國民

在拔下嘆霜的一瞬間

山王應聲倒地(應該是要犧牲周圍的同伴才能拔出那把劍~可能吧)

版大提到那個把村民變成食屍鬼的那位魔將也隨之出現

魔將知道阿薩斯拔下這把劍之後會成為不死騎士

卻不知道巫妖王要他死於嘆霜之下

阿薩斯完成人類意志的最後一個目標

殺死魔將...
(其實人類故事到這裡就告一段落了~之後出現的動畫便是阿薩斯斬殺他的父親~在他殺死國王後便不知去向..附帶一提~之後的故事轉換為不死~由阿薩斯帶領被遺忘者攻陷人類村落~殺死護光者烏瑟~人類大法師~與巫妖招換出阿奇蒙德~摧毀整個羅達隆)

※雖然阿薩斯是不死族~但是其實分成3個大部分~現在魔受世界的幽城~與阿薩斯是對立關係
  3大勢力:巫妖王阿薩斯(他們為了抵擋伊利丹結合了)
          現在的幽暗城(城主啥名忘記了~那個女妖~她趕出阿薩斯成為幽城王)
          灼熱軍團(以魔化的巨神帶頭~後面一堆部將 阿奇蒙德就是其中之一)
          
簽名檔
居無定所

遊戲測試體驗員
來源IP:...* [ 檢舉此文 ]
admiral ( Beowolf ) Lv. 5 | 文章數 : 46
0
第 34 篇 2006-01-15 05:21:44

作者:geareric1326(黯影紫嵐26)提到:

我也是覺得松崗翻譯比較好
用最簡單的例子好了
「horde」這個字
松崗翻譯王族
智冠翻譯部落

完過魔獸爭霸正規的玩家都知道
半獸人王族是由半獸人、食人妖、戰牛族夠成的
當初翻成王族應該就是象徵著獸人們脫離惡魔詛咒的高貴靈魂

還有一個更有趣的字了
「north land」
松崗翻城北域
智冠呢........諾森藍


還有啊 
"瘟疫軍團", 松崗譯"疫軍"  簡潔有力
"被遺忘者",松崗譯"遺族"  簡潔有力
"燃燒軍團",松崗譯"灼炎軍團"  較有魄力
"亡靈天災",松崗譯"天遣軍"     較有魄力

然後...Druid這個字...松崗譯"督伊德"  我也比較習慣
可是現在多數的電玩廠,都把這叫"德魯伊" 
3w3u2005 ( 流光逝影 ) Lv. 8 | 文章數 : 4
0
第 36 篇 2006-01-15 15:43:07
寫的好棒
看完後我就去把魔獸任務破過一遍
突然發現
他拔劍根本是多餘的......
不點防禦靈氣跟復活
6級就可以在不死軍團裡上演三國無雙
一個打全部了

小提示:幫不死的侍僧補血



--本文在2006/01/15 15:46:45被編輯過
簽名檔
刃言心中走 傷人亦傷己
好文基地留 自賞也精采
來源IP:...* [ 檢舉此文 ]
socksaros ( 獄星 ) Lv. 2 | 文章數 : 8
0
第 37 篇 2006-01-15 16:59:07
我覺得horde翻成部落比較好
翻成王族的話
半獸還說得過去
索爾的爸爸掰一掰可以變成獸人王
食人妖?暗矛部落變成暗矛國?
牛頭人?沒有私有財產制的族群會出現王族?
被遺忘者的風行者是黑暗女士(dark lady)
不是黑暗女王(dark queen)
為啥?因為他生前是高等精靈的將軍而不是女王
翻成王族會有很多奇怪的地方
 
就像聯盟是聯盟
而不是王國或帝國
 
松崗也有些有翻錯
向月祭司的名字應該是 費羅?月光、阿那拉?冷風、迪亞那?白木
結果松崗番成月光費羅 冷風阿那拉 白木迪亞那
 
不過智凡迪有些翻譯真的會讓人吐血= =
lion8104 ( 喵小浩 ) Lv. 5 | 文章數 : 91
0
第 39 篇 2006-01-16 00:22:34

我也建議你繼續玩下去~ 

這樣你才知道你所效忠的女王從何而來~ 
為何原本引導阿薩斯的魔將會跟她站在同一陣線~ 
索爾為何在卡林多重建王族~ 
珍娜為何駐守塞拉魔島~為何跟索爾分道揚鑣~ 
血精靈為何加入部落(雖然沒有主因,不過你看的到豬頭騎士XD)~ 
還有另一個悲劇角色,人氣滿分的伊力單的故事~ 
(聽說資料片他會登場喔) 

醬有沒有讓你想玩下去的動力阿XD 
畢竟這是WoW四年前的故事,很多愛恨情仇都是從這裡發源的~ 

如果是正規苦手沒關西,還有"誰是你老爸"可用~ 
當看一個故事看就好~ 

=題外話= 
我也覺得松崗翻的比較好~ 
畢竟玩那麼久了都習慣了,可能怕著作權的問題吧~ 

像"海賊王"換公司後就變成"航海王"實在給他有夠怪(娜美傳奇?)~ 
(不然就是對岸的關西,因為我們是拿大陸翻過來的= =")
簽名檔
如果你很討厭它,那就試著把它的優點列出來
如果你很喜愛它,那就試著把它的缺點列出來
客觀的看待所有事物,才能看清事情的本質
來源IP:...* [ 檢舉此文 ]
vincemeagei ( lovekiller ) Lv. 6 | 文章數 : 85
0
第 40 篇 2006-01-22 11:05:24
首先,先跟大大說聲感謝
感謝你提供如此好的文章
很多哲理讓大家從遊戲中找到很多啟發
故事本身也很感人
我也受到阿撒斯傳奇的故事所感動和影響
他真的是悲劇性的人物 .......嗚.....
快速回文 | 註冊
討論板頭像 [ 設定:] |簽名檔 [ 設定:]
有人回覆時通知我 【通知管理