文章標籤:無
到下面▼
12>>>
cvsj02124
啦啦啦song
上線狀態:
等 級:9

[一般] <其他>取名《魔獸世界》的真正原因

第 1 篇 發表時間: 2005-03-08 13:08:09
作者:cvsj02124 ( 啦啦啦song )
等 級:9
0
專貼巴哈新聞

接連在北美、韓國、中國大陸創下驚人紀錄,卻讓台灣玩家苦苦等候的線上遊戲鉅作《World of Warcraft》,今日(7)終於正式簽約,由智冠獲得台港澳三地營運權,為了因應普遍性及與中國合作交流的方便,中文名稱將與對岸同樣定為《魔獸世界》。

--------------------------------------------------
注意到了嗎?

"由智冠獲得台港澳三地營運權"
"與對岸同樣定為《魔獸世界》"

為了取得港澳的營運權 所以才要取名《魔獸世界》

唉...現在連遊戲取名都受到政治因素影響....
來源IP:...*[ 檢舉此文 ]
flamedragon0203
夜遊者
上線狀態:
等 級:14
0
《World of Warcraft》本來直譯就是應該叫魔獸世界吧?
雖然說翻得較直,但至少原意是正確的;要是要翻成魔獸紀元的話,原名就該是《Age of Warcraft》啦!XD
來源IP:...*[ 檢舉此文 ]
holymax
汝家澡盆雜配魚
上線狀態:
等 級:6
0

>※babykyo(she's a cunt r u blind?)提到:
>很快的玻璃渣就知道
>劣質玩家,外掛+不負責任的遊戲公司
>瞬間燃燒wow生命至盡~"~



噓...B設其實是想告垮痣灌..
來源IP:...*[ 檢舉此文 ]
smoke3016
月影湛藍
上線狀態:
等 級:21
0
= = 根本就是想太多
我想原因應該沒到那麼深奧的政治方面吧...
大人的世界還真難懂阿 XD
來源IP:...*[ 檢舉此文 ]
從灰燼飛起一雙蝶翼 
 我又陷入你的光亮裡 
淚水喚不回 溫柔滲不進 
 你催眠奇幻的謎語 
冬夜裡倏然 驚醒一群流星雨


焚蝶 簡捷 (愛情草)
palapie
palapie
上線狀態:
等 級:22
1
『為了因應普遍性及與中國合作交流的方便』

不知道為何看到這句就很想笑....
來源IP:...*[ 檢舉此文 ]
保持沉默雖不會給你帶來多大的好處
但一定不會給你惹來一身的麻煩
unknow33
運氣才是王道拉
上線狀態:
等 級:13
0
天阿
現再還有啥東西跟政治無關的
來源IP:...*[ 檢舉此文 ]
flamedragon0203
夜遊者
上線狀態:
等 級:14
0
一國兩制?兩岸統一?

想得太沉重啦!就讓政治歸政治,遊戲歸遊戲吧!
來源IP:...*[ 檢舉此文 ]
tim803
Forogtten Promise ~冷
上線狀態:
等 級:9
0
感覺...魔獸紀元比較好聽
魔獸世界...有點給他俗....
來源IP:...*[ 檢舉此文 ]
Forgotten  Promise      被遺忘的承諾

   <forgotten.promise@gmail.com>
      
callen
電腦永遠跟不上遊戲的腳步
上線狀態:
等 級:12
2007改版紀念徽章
1
政論性節目看太多了啦
往好的一方面來想  將來我們不僅可以跟港澳地區的人們做交流
也可以跟大陸的人們有往來
這是一種趨勢吧
想想20年後的台灣還能夠領先大陸地區嗎?
全球化的趨勢還在蔓延
不必要一直鎖在台灣這個小島之上吧?

老實說,我不覺得這跟政治有啥關聯
畢竟要整合整個華人市場跟只單一做台灣這個地區
難度還是比較高的,他不會無聊到只為"政治"因素才搞這東西
來源IP:...*[ 檢舉此文 ]
jojomau3210
jojomau
上線狀態:
等 級:4
0
我是認為魔獸紀元比較好聽耶~為啥還為因為瞎咪鳥政治還要改成魔獸世界~大陸會為了魔獸紀元出兵打台灣嗎???不會八...這祇是遊戲而已~現實就歸現實八~
來源IP:...*[ 檢舉此文 ]
bbc8522000
william^_^~*
上線狀態:
等 級:29
0
我是覺得取什麼名字 都沒有關係 但好玩就好了^^
來源IP:...*[ 檢舉此文 ]
sabrinac1220
水藍娃娃
上線狀態:
等 級:25
0
剛在首頁也看到這個新聞
不過根本沒想那麼多
開版大大看的真仔細不過好像想太多了唷^^|
來源IP:...*[ 檢舉此文 ]
若所有的流浪都是因為我  
我如何能  
不愛你風霜的面容

若世間的悲苦  
你都已  為我嚐盡  
我如何能  
不愛你憔悴的心
stacey226
任性..史黛希
上線狀態:
等 級:24
0
也牽扯太多囉
其實遊戲跟政治沒關係吧
而且"魔獸世界"又不難聽
我想遊戲好玩才是啦!
來源IP:...*[ 檢舉此文 ]
loveinkm
~離不開樹的葉子~
上線狀態:
等 級:27
0
呵呵~~
不管如何..命名了也公怖了~是不可能改變的!
世界也好..紀元也好..我們認清我們玩家是那款遊戲就好嚕!
不過~~世界也不賴ㄚ...
來源IP:...*[ 檢舉此文 ]
aruy
上善若水
上線狀態:
等 級:22
0
『與中國合作交流的方便』......
該不會要跟大陸合作吧= =
來源IP:...*[ 檢舉此文 ]
bicky
碧儀
上線狀態:
等 級:36
家族板板主資深板主2007改版紀念徽章2007優良板主
0
台灣代理商附屬於大陸公司 (blizzard 說的)
也就是說, World of Warcraft 官方站上, 不會出現台灣官方網站, 只有大陸 "魔獸世界" 會出現在美國, 歐洲, 韓國官方站上.

所以說交流, 不如說合約關係.
來源IP:...*[ 檢舉此文 ]
Warhammer Online (戰鎚 Online)

「這些可憐、單純的傢伙,因為過於害怕或過於愚蠢而無法察覺在他們之中的暴行與邪惡。他們哀訴與抱怨我…所採取的毫不妥協方式,但你們之中誰敢說,於現今這種情況下,為了確保完全揭露及消滅邪惡而絞死一半的村民,是付出過高的代價?」

- 恩斯特.特勞戈特,聖堂巫師獵人
holybless
Unavailable Acc.
上線狀態:
等 級:36
0
也就是台灣是老二的意思
來源IP:...*[ 檢舉此文 ]
 諸葛亮    "逐 惡"  篇        
   夫軍國之弊,有五害焉:
   一曰,結黨相連,毀讚賢良;  二曰,侈其衣服,異其冠帶;
   三曰,虛垮妖術,詭言神道;  四曰,專察是非,私以動眾;
   五曰,伺候得失,陰結敵人.
             此所謂奸偽悖德之人,可遠而不可親也.
bicky
碧儀
上線狀態:
等 級:36
家族板板主資深板主2007改版紀念徽章2007優良板主
0
我不會用這樣的字眼, 合約要看是怎麼定的, 我到覺得這是好事情, 如果代理商放縱外掛與作弊, 我們也可以直接抗議.

好處我們拿(翻譯問題等等), 壞處讓母公司去煩惱 (如何反作弊等等)
真的作不好, 智冠就要一個人扛起暴風雪與對岸的賠償問題等等(再換公司?)

我到覺得大家可以放心, 暴風雪會幫我們看緊智冠
暴風雪最注重的就是玩家
來源IP:...*[ 檢舉此文 ]
Warhammer Online (戰鎚 Online)

「這些可憐、單純的傢伙,因為過於害怕或過於愚蠢而無法察覺在他們之中的暴行與邪惡。他們哀訴與抱怨我…所採取的毫不妥協方式,但你們之中誰敢說,於現今這種情況下,為了確保完全揭露及消滅邪惡而絞死一半的村民,是付出過高的代價?」

- 恩斯特.特勞戈特,聖堂巫師獵人
japeli
大小點
上線狀態:
等 級:29
2007改版紀念徽章
0
ㄏㄏ  大大你就不要想太多嚕   我想取啥名都不重要 重要的是遊戲很棒  我想那才是最好的
來源IP:...*[ 檢舉此文 ]
我隨風而來!!我隨風而去!!施主!!不要趕盡殺絕@@
快速回文
文章標題
文章內文
頭像&簽名檔 討論板頭像 [設定] |簽名檔 [設定]
其他設定 當有人回覆文章時通知我
我同意本文使用 創用CC:「姓名標示 - 相同方式分享 2.5 台灣版」授權條款 [ 自訂授權方式 ]
※ 於遊戲基地所發表之文章或圖像,著作權為原作者所有,遊戲基地不會任意使用您的著作於任何用途。[ 著作權聲明 ]
產生本頁面所需時間:0.581 秒