文章標籤:無
到下面▼
<<<12
rabbit76020
ninein
上線狀態:
等 級:18
0
你以為是英文版直接代理嗎?
事情沒有這麼簡單,
並不是簽了約遊戲就會自動變成繁體,
也不是暴雪會幫你轉成繁體,
發言前想清楚好嗎,
怎麼最近這麼多這種沒程度的發言?
來源IP:...*[ 檢舉此文 ]
eaglevvv
帥到臉好痛
上線狀態:
等 級:25
0
又不是東西都準備好才簽約..是簽約後才開
始討論合作事宜吧..哪個公司會那麼有把握
,先把機房、伺服器弄好..再去找別人談簽
約喔..
來源IP:...*[ 檢舉此文 ]
大便的離去?        
      是馬桶的追求?
            還是屁股的不挽留?
meredy
憂傷@原則
上線狀態:
等 級:28
基地新手榮譽徽章
0
我想四個月會長嗎?
簽約並不代表公司遊戲是完整的
還是要做些調整在來封閉阿!
不然完全都沒調整這樣你要怎樣封測呢!
來源IP:...*[ 檢舉此文 ]
喜歡下雨 ★因為你不會知道我流淚☆ 喜歡發呆 ★因為你不會知道我想你☆ 喜歡孤單 ★因為你不會知道我愛你☆ 喜歡在你身邊 ★因為你是我快樂的唯一因素☆ 
joe2000113
魔羯羊
上線狀態:
等 級:26
0
開店總要籌劃咩.

可能是公司還沒整頓好吧.

看官網一直有徵人啟示 0.0
來源IP:...*[ 檢舉此文 ]
繁星持械LV101 十字刺客LV99 無影者LV71 夜精牧師LV9
jack5779
jack5779
上線狀態:
等 級:18
0
我想是因為翻譯中文化的關係吧
因為這種解任務的大作
NPC的對話都是成千上萬的
的確不是一件小工程
有玩過EQ2東方版的玩家應該都知道
那種匆促上架的結果
NPC跟你的對話中英文參雜,語法也完全不通,一看就看的出來是用翻譯軟體硬翻的
更慘的是,任務用英文告訴你去打一種怪取得某一種物品,結果一到現場滿地都是中文怪,或者是任務用中文告訴你去打一種怪取得某一種物品,結果一到現場滿地都是英文怪,當場傻眼
英文好的還得要用猜的,因為遊戲中的地名人名可都不是常用的英文字彙,例如說泥煤沼澤,只看的出沼澤這個字,泥煤只好用猜的
所以我深知既然要翻譯中文化
就應該把中文化給做好的重要性
最怕的就是那種事情做一半的,搞的中文版不像中文版,英文版也不像英文版的四不像
希望在TWOW中不要在碰到這種慘劇了
來源IP:...*[ 檢舉此文 ]
linmask0000
偉精靈
上線狀態:
等 級:24
0
這個問題怎麼答案上面的大大都知道
這不是我們玩家可以決定的
為何沒有人問
魔獸美國跟海外那麼久了
大陸都有了
台灣為何那麼晚才有遊戲公司把他帶進台灣
來源IP:...*[ 檢舉此文 ]
戴上一個假面的自己 
隱藏真實的軟弱 
luyi0902
小熊之怒
上線狀態:
等 級:26
2007改版紀念徽章
0
這很簡單當然是要準備
簽約歸簽約還要作其他準備
像原文翻成中文也是要
一些時間等等之類的
來源IP:...*[ 檢舉此文 ]
ggy0416
鏡童忍者
上線狀態:
等 級:26
0
翻譯來說我也覺得是需要時間的
也不是說直接翻就可以了
有些武器上的名稱翻出來還會變成有動物名呢
你說這樣要翻多久..還2500多個任務...
來源IP:...*[ 檢舉此文 ]
athena_1726
豬的老婆
上線狀態:
等 級:15
0
不能這麼說
我們不清楚他們的作業流程
不要妄下評論
來源IP:...*[ 檢舉此文 ]
riskray11
銀狐~小笨精
上線狀態:
等 級:24
2007改版紀念徽章
0
天阿~怎麼會呢~
不過大大你要不要建議~
叫暴雪直接在美國開就好了~
這樣我想就是最快的~
都不用等囉~因為都有現成的東西~
來源IP:...*[ 檢舉此文 ]
lorddean
雲非
上線狀態:
等 級:21
0
BLIZZARD是出名的慢工出細活
不過遊戲一出一定長紅好多年
台灣也是他很重要的市場
當然會規劃很久
來源IP:...*[ 檢舉此文 ]
jack5779
jack5779
上線狀態:
等 級:18
0
作者:linmask0000(偉精靈)提到:
這個問題怎麼答案上面的大大都知道
這不是我們玩家可以決定的
為何沒有人問
魔獸美國跟海外那麼久了
大陸都有了
台灣為何那麼晚才有遊戲公司把他帶進台灣

因為市場機制
台灣的市場太小遊戲人口比不上人家
所以他們先從人口多市場大能夠獲利最多的地方先推
然後獲得口碑之後
代理金也能跟著水漲船高
接下來就能以高價代理給市場較小的地區
為公司謀取最大的利益
來源IP:...*[ 檢舉此文 ]
jerkitout
凹傑客
上線狀態:
等 級:14
0
我覺得心態真的要改..= =|||常看到口水文都罵代理公司..
說只會撈我們的錢..沒錯呀是在撈錢..但是看到樓上說..錯過暑假撈錢時段
那...倫家或許是為了更多的籌備計畫...才會托那麼久的..結果還是被這樣
講..= =||若我是代理公司的老版..真不知道該笑還是該哭耶...
但...等太久了啦...等到頭髮都白了..><
來源IP:...*[ 檢舉此文 ]
ifeng1104
蜂后
上線狀態:
等 級:25
0
這很難說啦~
難到不希望魔獸的準備會讓遊戲更順利更好玩嗎?
我相信爆風雪一定有嚴規的要求
讓WOW的品質比別人好
反正都等到現在了
馬上就要開始
來源IP:...*[ 檢舉此文 ]
689129
雲毅~
上線狀態:
等 級:14
0
魔獸世界可是一大鉅作耶
不規劃久一點,完善點怎麼
對玩家交代呢~所以等待時間
昰有必要的.
來源IP:...*[ 檢舉此文 ]
快速回文
文章標題
文章內文
頭像&簽名檔 討論板頭像 [設定] |簽名檔 [設定]
其他設定 當有人回覆文章時通知我
我同意本文使用 創用CC:「姓名標示 - 相同方式分享 2.5 台灣版」授權條款 [ 自訂授權方式 ]
※ 於遊戲基地所發表之文章或圖像,著作權為原作者所有,遊戲基地不會任意使用您的著作於任何用途。[ 著作權聲明 ]
產生本頁面所需時間:4.521 秒